２００6年沖縄・八重山と宮古染織の旅

すばらしい染織の伝統が残る八重山に１１人で旅をいたしました。
工房を訪ねたりﾜｰｸｼｮｯﾌﾟをしたり、とても充実した旅でした。

５月１１日関西国際空港発　　石垣着　　新垣幸子氏工房訪問
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石垣伝統工芸館見学
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヤエヤマホタル見学
　　　　　　　　　　　　　　　日本で一番小さい蛍「ヤエヤマホタル」
　　　　　　　　　　　　　　森の中から無数の蛍が飛び交ってまるで　
　　　　　　　　　　イルミネーションのように光り輝く様子は実に神秘的！
　　　　　　　　　　　　　　日没直後３０分の蛍のショーに一同感激。

１２日　　船で西表島へ　　石垣昭子氏の工房「紅露（ｸｰﾙ）工房」にて
　　　　　　紅露染めのワークショップを１０時から１６時まで　受講。
　　　　　　紅露芋は八重山の石垣島と西表島にのみ　自生する。

１３日　石垣島経由飛行機で与那国島へ　　与那国町伝統工芸間
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つのだれいこ氏の工房訪問
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　与那国海塩、泡盛工場見学
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　島内観光をする。

１４日　与那国の海底遺跡をグラスボートで見学した後飛行機で
　　　　石垣島に戻り　４時間の石垣島観光。その後飛行機で宮古島へ。

１５日飛行機で多良間島へ。
　　　　　　　　　　多良間島泊の予定を台風接近で日帰りに変更。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　教育委員会の計らいで公民館の方が島内を案内　　　　　　　　　　　　　　　　　　してくれました。多良間島での目的は八重山上布　　　　　　　　　　　　　　　　　　の糸を紡ぐベテランの「おばあ」にお会いしたり糸紡ぎ　　　　　　　　　　　　　　　　　の後継者の皆さんと交流することでした。

１６日　宮古島総合博物館、宮古織物事業組合見学。
　　　　　　　宮古上布の作家の皆さんと夕食会。

１７日　池間島でビーチ遊び。夕方飛行機で関西空港へ

　　　　　　　　　　　　　　　　　ギャラリーストラッセ　飯島路子

写真がハレーションをおこしてしまいましたが一枚しか撮らなかったので掲載しました。新垣幸子氏の工房前で氏（左から４人目）と記念撮影。苧麻の栽培から糸紡ぎ、染織までの工程を詳しく御説明くださいました。過去の作品スクラップに魅了！上布にかける氏の情熱が伝わりました。

紅露工房での実習。
まず、紅露を細かくチップ状にしていきます。

紅露芋を大きなおろし金でおろし乾燥させます

布（ショール）を選び板締め、紐などで思い思いの模様を絞る。

準備した布を水に浸ける。

煮出した紅露液の中へ

大きな鍋でぐつぐつと焚きます。

染め上がった布を媒染液（石灰）に浸ける

工房の近く、ﾏﾝｸﾞﾛｰﾌﾞの浜で海ざらし

ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの合間糸芭蕉の畑でお話を聞く

染め上がった作品

　与那国の泡盛工場。ｱﾙｺｰﾙ度数６０度以上！

カジキ漁で有名・漁港で偶然見ることが出来た。

皆頭をかかえ電卓を
夕食にヤシガニが出た！

＜多良間島（宮古諸島）＞

＜宮古島＞

見事な宮古上布

　針で模様を調整しながら織り上げていく。
島全体で年間生産量２０反から３０反というのも
うなずける細かい地道な作業

藍染の部屋。　

仕上げの砧うちは布にしなやかさと艶を
生み出す砧

今回宮古島でのお世話と食事をしていただいた
池間島の遊ming・御主人と奥様の
オリジナル料理は絶品でした。